Livro científico internacional aborda história de Lucélia
Nossa Lucélia - 11.01.2020
A obra conta com autores de mais de dez países
LUCÉLIA - Em dezembro do ano passado, foi publicado na capital Chisinau, Moldávia, o livro “Comunidades Étnicas em Diáspora no Tempo e Espaço”, contando com um artigo acerca da colônia eslava Balisa, atualmente Lucélia.
O livro científico contou com a participação de quatro brasileiros, os graduandos em História pelo Centro Universitário de Adamantina (UniFAI), Alecsander da Silva Rodrigues, morador de Pacaembu, Victor Hugo Silva Souza, de Pauliceia, a professora universitária Drª Izabel Castanha Gil e o jornalista Marcos Vazniac, professor e descendente de bessarábios.
Com o artigo escrito a oito mãos, “Bessarábios em Diáspora no Brasil”, os autores trataram dos movimentos migratórios em linhas gerais, a imigração de búlgaros e gagaúzos da Bessarábia para o Brasil, a formação da colônia Balisa e grandes ícones brasileiros que possuem origem bessarábica.
“Como diria Carlos Drummond de Andrade: A leitura é uma fonte inesgotável de prazer mas por incrível que pareça, a quase totalidade, não sente esta sede. Em tempos sombrios a informação e a desinformação andam quase que lado a lado, é preciso conhecer o passado para que não cometamos os mesmos erros de outrora. A pesquisa que culminou em minha participação no livro teve início em meu Trabalho de Conclusão de Curso (TCC), nossa região é ainda muito pouco estudada, há muitas peculiaridades a serem descobertas, graças as orientações da professora Izabel e a proatividade de Victor com o interlocutor moldavo, Dorin Lozovanu, o organizador do livro, conseguimos mostrar um pouco de nós para o mundo”, diz o jovem professor de história pacaembuense, Alecsander da Silva Rodrigues, de 23 anos.
O pesquisador pauliceiense Victor Hugo Silva Souza, assim como a geógrafa Izabel Castanha Gil também participaram do comitê científico, atuando como pareceristas nos demais artigos que seriam publicados no livro. A obra que conta com autores de mais de dez países é resultado da união de esforços entre a Universidade Federal Moldova Dimitrie Cartemir, o Instituto moldavo de Ecologia e Geografia, o Museu Nacional de Etnografia e História Natural da Moldávia e a Associação de Geografia e Etnologia da Moldávia.
O livro está sendo lançado na Moldávia, Rússia, Ucrânia, Romênia, Bulgária, Polônia, Turquia e Brasil.
Na Moldávia, o lançamento já ocorreu na cidade de Chisinau, capital da Moldávia. Na Ucrânia, o lançamento será em Kiev, capital ucraniana. Na Rússia, o lançamento deverá ocorrer em Moscou e São Petersburgo, Na Bulgária, na capital Sófia. Na Polônia, na capital Varsóvia. Na Romênia o livro será lançado na capital Bucareste e na cidade de Iasi. Na Turquia, o lançamento deverá ser na cidade de Istambul.
No Brasil, o lançamento deverá ocorrer em 2020, no Museu da Imigração na cidade de São Paulo, e provavelmente na cidade de Lucélia.
O capítulo sobre Lucélia foi escrito em inglês e será lido em vários países do mundo, além dos citados. Além da língua inglesa, o livro foi escrito em russo e romeno.
Tem mais publicação sobre a cidade de Lucélia chegando em 2020.
Aguardem!!!
TRECHO DO LIVRO QUE CONTA A HISTÓRIA DE BALISA E LUCÉLIA
The prosperity provided by the coffee crossed seas and oceans, entered sovereign territories, disregarded religious, ethnic and cultural particularities and leveraged several diasporas that converged to the west of the southern tropic. Among these groups are the Bessarabians and Gagaúzos, in the first half of the twentieth century, who saw in Brazil a land of opportunities. Forged by historical processes marked by intense explorations, the Brazilian reality awaited them with great social inequalities and little administrative organization for immigration policies. Their urgencies were mixed with the Brazilian needs and, despite the difficulties, they joined the local society of her receiving influences and there imparting some of their identity. Architectural traits, cuisine, a few words incorporated into the language, street names, tombstones in graves, are some of the marks ofthese ethnic groups in the municipality of Lucélia, one of the receiving places of families with exotic customs for the local and regional reality.
The Brazilian political-economic conjuncture, the insensitivity of the local and regional leaderships and some characteristics peculiar to the culture of this group of immigrants did not contribute for the colony to organize and to be strengthened, provoking another diaspora, now silent and irreversible. The first generations born in Brazilian soil migrated to the city of Lucélia, to others of its surroundings and to more distant localities, that were industrialized. The bessarabian and gagaúza saga was pulverized.
Some books and even few academic papers have the sensitivity and the social role of recording an unexplored story. Although brief, this work has the pretention to begin the systematization of the documentary, testimonial and pictorial records of the Balisa colony, inhabited by about 1200 persons originated from Bessarabia in the middle decades of the twentieth century.
It also highlights the contribution of some descendants in literary records. Based on them, the first part makes a rescue of the displacement of these people from their place of origin to the city of Lucélia. The second part is dedicated to register some particularities of his experience in the colony and, in a nutshell, describes the contribution of some descendants. Finally, the text concludes with some personal perceptions of the authors.
Fonte: SOUZA Victor Hugo Silva, RODRIGUES Alecsander da Silva, VAZNIAC Marcos, GIL Izabel Castanha (BESSARABIAN DIASPORA IN BRAZIL)Voltar para Home de Notícias
Lucélia - A Capital da Amizade
O primeiro município da Nova Alta Paulista |
